

Paperback: 240 pages
Publisher: St Vladimirs Seminary Pr (March 1, 1997)
Language: English
ISBN-10: 0881410764
ISBN-13: 978-0881410761
Product Dimensions: 0.8 x 5 x 7.2 inches
Shipping Weight: 1.4 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review: 4.9 out of 5 stars See all reviews (9 customer reviews)
Best Sellers Rank: #362,880 in Books (See Top 100 in Books) #113 in Books > Christian Books & Bibles > Literature & Fiction > Poetry #406 in Books > Christian Books & Bibles > Churches & Church Leadership > Church Institutions & Organizations #586 in Books > Reference > Encyclopedias & Subject Guides > Religion

"The garden of life" has been opened for us with the "keys" that He gave us. So opens Hymn VII of these collected hymns by St. Ephrem the Syrian (+373, age unknown but speculation identifies his birth between AD 300 and 310). Hymn VII resembles all 15 Hymns of Paradise collected. Translated by Sebastian Brock of Oxford University (year of publication: 1998), Hymn VII resembles the other hymns in emphasis of Nature metaphors drawn from part of the creation and sequel texts of Genesis in chapters 2 and 3.There is seldom a moral goad to sinners in these Hymns as one discovers in Dante, another Christian allegorist centuries later. Rather, if a goad exists at all in Hymns of Paradise, it is desire and delight to shed the cloak of slavery and return to freedom. Disobedience has led to slavery; obedience returns one to freedom.Thereby, obedient "people behold themselves in glory and wonder at themselves...; " Blessed is He who, with His keys, has opened up the Garden of Life" (Hymn VII, v. 12 and Response).Shedding a moral cloak may be impossible for some Greek/Slavonic or Latin-Christian descendants to digest. However, for this Syriac saint of the fourth Christian century, every aspect of his life interpreted the "Nature" that inspired his hymns from the Genesis texts. To say, therefore, that Ephrem breathed and ate Genesis would reflect his experience of air and sustenance.Hebraic meter is obtuse in translation. Certainly any translation of the Psalms faces a similar struggle. Brock rose to the challenge far better than most anyone might expect. Brock's translation is excellent in my opinion. But translation alone was not the only gift of this publication.
St. Ephrem the Syrian: Hymns On Paradise Hymns and Homilies of St. Ephraim the Syrian Paradise Lost & Paradise Regained Paradise Lost and Paradise Regained (Signet Classics) A Fistful of Lentils: Syrian-Jewish Recipes from Grandma Fritzie's Kitchen The Syrian Jihad: Al-Qaeda, the Islamic State and the Evolution of an Insurgency Stories of the Great Hymns: Short Sessions on the Creation of the Great Hymns with Simplified Arrangements Hymns for Today: 12 Contemporary Arrangements of Traditional Hymns (Alfred's Sacred Performer Collections) Hymns with a Classical Touch - Volume 2: Timeless Hymns and Classics Gospel Hymns with a Velvet Touch: 10 Elegant Settings of Beloved Hymns (Sacred Performer Collections) Hymns with a Velvet Touch: 10 Elegant Settings of Timeless Hymns (Sacred Performer Collections) When Morning Gilds the Skies: Hymns of Heaven and Our Eternal Hope (Great Hymns of Our Faith) Hymns, Pipes & Classics: Hymns Blended with Masterworks for Organ (Jubilate) Hymnal: Ancient Hymns & Spiritual Songs: Lyrics to thousands of popular & traditional Christian hymns Tiki Pop: America imagines its own Polynesian Paradise Greetings...Asshole! a Swear Word Adult Coloring Book: Color your anger away & find paradise! Birds of Paradise: A Coloring Expedition Sports Illustrated Swimsuit Portfolio: Paradise Found Paradise Kiss, Part 1 Paradise Kiss, Part 3